第一百七十四章 前路渺茫(2/2)
《李斯与秦王朝》作者:雨中辰星 2020-01-03 04:24
深有痛感。在大恐慌的灾难面前无论仁义道德还是名士风度终究是敌不过求生本能的啊。
李斯鼻孔张大深呼吸。湿润的空气从鼻腔一直冷凉到肺里。虽说此行是驱逐之旅但从积极的一面来看却又为归乡之路。故乡多么温暖的名字阔别已久游子来归不亦动情乎!但李斯却不敢归乡至少不是现在非为情怯实乃心虚。他可是整个上蔡郡的骄傲啊。在乡亲口中他是神话般的人物在儿童心中他是榜样和梦想。惟楚有才于斯为盛父老乡亲们总爱念叨着这句话向外乡人夸耀着他象夸耀着自家的兄弟或孩子。他怎能就这样失败地归来!尽管乡亲们都是善良淳朴之人但他口才再好又怎挡得住他们那痛惜失望的眼神。而更有那些幸灾乐祸者一定会乘机挖苦道我早就知道李斯这小子好景长不了这不灰溜溜地跑回来了不是。
归乡之路如此漫长。而妻子只是默默地跟在李斯身后垂着眼睑仿佛除了跟着他她不能知道世上还有别的满足。她本就是忠贞本分的女人嫌弃乃至离开丈夫的念头在她身上绝无可能产生正如誓言中许诺的那样tohaveandtoho1dfromthisdayforard;forbetterfororseforrinetessandinhea1thto1oveandtocherishti11deathdouspart。兹意译如下:
我愿与君相依守
无惧祸福贫富
无惧疾病健康
只惧爱君不能足。
既为君妇
此身可死
此心不绝!
一夜之间他们在咸阳的贵族生活化为乌有妻子却并无半句埋怨。李斯倒宁愿她抱怨些什么这样他心里反而会好过些。再看两个儿子长子李由微皱着眉头仿佛在为自己的前途担忧;次子李瞻才十二岁还是照常快乐地蹦蹦跳跳一会儿跑前一会儿跑后。
李斯鼻孔张大深呼吸。湿润的空气从鼻腔一直冷凉到肺里。虽说此行是驱逐之旅但从积极的一面来看却又为归乡之路。故乡多么温暖的名字阔别已久游子来归不亦动情乎!但李斯却不敢归乡至少不是现在非为情怯实乃心虚。他可是整个上蔡郡的骄傲啊。在乡亲口中他是神话般的人物在儿童心中他是榜样和梦想。惟楚有才于斯为盛父老乡亲们总爱念叨着这句话向外乡人夸耀着他象夸耀着自家的兄弟或孩子。他怎能就这样失败地归来!尽管乡亲们都是善良淳朴之人但他口才再好又怎挡得住他们那痛惜失望的眼神。而更有那些幸灾乐祸者一定会乘机挖苦道我早就知道李斯这小子好景长不了这不灰溜溜地跑回来了不是。
归乡之路如此漫长。而妻子只是默默地跟在李斯身后垂着眼睑仿佛除了跟着他她不能知道世上还有别的满足。她本就是忠贞本分的女人嫌弃乃至离开丈夫的念头在她身上绝无可能产生正如誓言中许诺的那样tohaveandtoho1dfromthisdayforard;forbetterfororseforrinetessandinhea1thto1oveandtocherishti11deathdouspart。兹意译如下:
我愿与君相依守
无惧祸福贫富
无惧疾病健康
只惧爱君不能足。
既为君妇
此身可死
此心不绝!
一夜之间他们在咸阳的贵族生活化为乌有妻子却并无半句埋怨。李斯倒宁愿她抱怨些什么这样他心里反而会好过些。再看两个儿子长子李由微皱着眉头仿佛在为自己的前途担忧;次子李瞻才十二岁还是照常快乐地蹦蹦跳跳一会儿跑前一会儿跑后。